{"id":267,"date":"2022-12-16T15:10:22","date_gmt":"2022-12-16T15:10:22","guid":{"rendered":"https:\/\/intl.phonak.com\/vi-vn\/privacy-notice\/"},"modified":"2025-04-01T12:42:05","modified_gmt":"2025-04-01T12:42:05","slug":"thong-bao-bao-mat","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/intl.phonak.com\/vi-vn\/thong-bao-bao-mat\/","title":{"rendered":"Th\u00f4ng b\u00e1o v\u1ec1 quy\u1ec1n ri\u00eang t\u01b0"},"content":{"rendered":"

C\u1eadp nh\u1eadt l\u1ea7n cu\u1ed1i: Th\u00e1ng T\u01b0 2022<\/p>

Th\u00f4ng b\u00e1o v\u1ec1 quy\u1ec1n ri\u00eang t\u01b0 n\u00e0y m\u00f4 t\u1ea3 c\u00e1ch d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n, bao g\u1ed3m c\u1ea3 d\u1eef li\u1ec7u nh\u1ea1y c\u1ea3m, \u0111\u01b0\u1ee3c thu th\u1eadp v\u00e0 x\u1eed l\u00fd, li\u00ean quan \u0111\u1ebfn bi\u1ec3u m\u1eabu li\u00ean h\u1ec7. Trong b\u1ed1i c\u1ea3nh n\u00e0y, Th\u00f4ng b\u00e1o v\u1ec1 Quy\u1ec1n ri\u00eang t\u01b0 n\u00e0y bao g\u1ed3m vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n th\u00f4ng qua bi\u1ec3u m\u1eabu b\u1ea1n \u0111ang bi\u00ean so\u1ea1n<\/p>

Vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n tu\u00e2n th\u1ee7, theo qu\u1ed1c gia c\u1ee7a b\u1ea1n, c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u b\u1ea3o v\u1ec7 d\u1eef li\u1ec7u \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng, bao g\u1ed3m \u0110\u1ea1o lu\u1eadt B\u1ea3o v\u1ec7 D\u1eef li\u1ec7u Li\u00ean bang Th\u1ee5y S\u0129 (“FDPA”), Quy \u0111\u1ecbnh (EU) 2016\/679 c\u1ee7a Ngh\u1ecb vi\u1ec7n Ch\u00e2u \u00c2u v\u00e0 H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng ng\u00e0y 27 th\u00e1ng 4 n\u0103m 2016 (“GDPR”), v\u00e0\/ho\u1eb7c, n\u1ebfu c\u00f3 th\u1ec3 \u00e1p d\u1ee5ng, \u0110\u1ea1o lu\u1eadt v\u1ec1 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m gi\u1ea3i tr\u00ecnh v\u00e0 cung c\u1ea5p b\u1ea3o hi\u1ec3m y t\u1ebf n\u0103m 1996 (“HIPAA”) \u0111\u1ed1i v\u1edbi d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n l\u00e0 Th\u00f4ng tin s\u1ee9c kh\u1ecfe \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o v\u1ec7.<\/p>

Th\u00f4ng b\u00e1o v\u1ec1 Quy\u1ec1n ri\u00eang t\u01b0 n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1eadp nh\u1eadt theo th\u1eddi gian. Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y, ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd th\u00f4ng b\u00e1o cho b\u1ea1n r\u1eb1ng Th\u00f4ng b\u00e1o v\u1ec1 Quy\u1ec1n ri\u00eang t\u01b0 n\u00e0y \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eeda \u0111\u1ed5i v\u00e0 ng\u00e0y “c\u1eadp nh\u1eadt l\u1ea7n cu\u1ed1i” tr\u00ean \u0111\u1ea7u t\u00e0i li\u1ec7u n\u00e0y s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eeda \u0111\u1ed5i. Ch\u00fang t\u00f4i khuy\u00ean b\u1ea1n n\u00ean \u0111\u1ecbnh k\u1ef3 xem l\u1ea1i phi\u00ean b\u1ea3n m\u1edbi nh\u1ea5t c\u1ee7a Th\u00f4ng b\u00e1o v\u1ec1 Quy\u1ec1n ri\u00eang t\u01b0 n\u00e0y.<\/p>

1. CH\u00daNG T\u00d4I L\u00c0 AI<\/strong><\/p>

Sonova AG, Laubisr\u00fctistrasse 28, 8712 St\u00e4fa, Th\u1ee5y S\u0129 www.sonova.com<\/a>), (“Sonova AG”) ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng nh\u01b0 m\u1ed9t B\u00ean ki\u1ec3m so\u00e1t cho qu\u00e1 tr\u00ecnh x\u1eed l\u00fd \u0111\u01b0\u1ee3c li\u1ec7t k\u00ea trong ph\u1ea7n sau.<\/p>

2. D\u1eee LI\u1ec6U C\u00c1 NH\u00c2N CH\u00daNG T\u00d4I THU TH\u1eacP T\u1eea B\u1ea0N V\u00c0 L\u00dd DO<\/strong><\/p>

Sonova AG x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n v\u00e0\/ho\u1eb7c d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi m\u00e0 b\u1ea1n \u0111\u1ea1i di\u1ec7n (m\u00e0 b\u1ea1n \u0111\u00e3 chia s\u1ebb v\u1edbi ch\u00fang t\u00f4i sau khi nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd c\u1ee7a h\u1ecd), v\u00ed d\u1ee5: ch\u1ee9c danh, t\u00ean, h\u1ecd, email, ch\u1ee7 \u0111\u1ec1, tin nh\u1eafn.<\/p>

\u0110\u1ed1i v\u1edbi tin nh\u1eafn b\u1ea1n s\u1ebd g\u1eedi, vui l\u00f2ng c\u00e2n nh\u1eafc r\u1eb1ng nh\u1eadn x\u00e9t \u0111\u00e3 nh\u1eadp c\u1ee7a b\u1ea1n s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n trong v\u0103n b\u1ea3n k\u1ebf ho\u1ea1ch. \u0110\u1ec3 tu\u00e2n th\u1ee7 nguy\u00ean t\u1eafc b\u1ea3o v\u1ec7 d\u1eef li\u1ec7u v\u1ec1 gi\u1ea3m thi\u1ec3u d\u1eef li\u1ec7u, vui l\u00f2ng ch\u1ec9 nh\u1eadp th\u00f4ng tin c\u1ea7n thi\u1ebft m\u00e0 b\u1ea1n c\u1ea7n th\u1ec3 hi\u1ec7n ch\u1ec9 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn m\u1ee5c \u0111\u00edch m\u00e0 c\u00f4ng c\u1ee5 n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng.  Vui l\u00f2ng kh\u00f4ng nh\u1eadp nhi\u1ec1u th\u00f4ng tin h\u01a1n th\u00f4ng tin c\u1ea7n thi\u1ebft ho\u1eb7c kh\u00f4ng c\u1ea7n thi\u1ebft v\u1ec1 b\u1ea1n ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c, ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 v\u1ec1 nh\u00e2n vi\u00ean ho\u1eb7c kh\u00e1ch h\u00e0ng. H\u00e3y xem x\u00e9t \u0111i\u1ec1u n\u00e0y \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t khi b\u1ea1n mu\u1ed1n nh\u1eadp danh m\u1ee5c \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t \/ d\u1eef li\u1ec7u nh\u1ea1y c\u1ea3m, \u0111\u00f3 l\u00e0 b\u1ea5t k\u1ef3 d\u1eef li\u1ec7u n\u00e0o ti\u1ebft l\u1ed9 ngu\u1ed3n g\u1ed1c ch\u1ee7ng t\u1ed9c ho\u1eb7c d\u00e2n t\u1ed9c, quan \u0111i\u1ec3m ch\u00ednh tr\u1ecb, ni\u1ec1m tin t\u00f4n gi\u00e1o ho\u1eb7c tri\u1ebft h\u1ecdc, t\u01b0 c\u00e1ch th\u00e0nh vi\u00ean c\u00f4ng \u0111o\u00e0n, d\u1eef li\u1ec7u di truy\u1ec1n, d\u1eef li\u1ec7u sinh tr\u1eafc h\u1ecdc, d\u1eef li\u1ec7u li\u00ean quan \u0111\u1ebfn s\u1ee9c kh\u1ecfe, \u0111\u1eddi s\u1ed1ng t\u00ecnh d\u1ee5c ho\u1eb7c khuynh h\u01b0\u1edbng t\u00ecnh d\u1ee5c.<\/p>

Xin l\u01b0u \u00fd r\u1eb1ng d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec1 c\u1eadp \u1edf tr\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1eed l\u00fd \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng b\u1ea1n ho\u1eb7c ai \u0111\u00f3 m\u00e0 b\u1ea1n \u0111\u1ea1i di\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e1nh gi\u00e1 th\u00edch h\u1ee3p \u0111\u1ec3 gi\u1ea3i quy\u1ebft y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a b\u1ea1n v\u00e0 cung c\u1ea5p cho b\u1ea1n s\u1ef1 h\u1ed7 tr\u1ee3 th\u00edch h\u1ee3p v\u00e0 n\u1ebfu \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u v\u1edbi c\u00e1c s\u1ea3n ph\u1ea9m \/ d\u1ecbch v\u1ee5 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t.<\/p>

Xin l\u01b0u \u00fd r\u1eb1ng, m\u1ee5c \u0111\u00edch n\u00e0y l\u00e0 c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a b\u1ea1n nh\u01b0 m\u1ed9t ph\u1ea7n c\u1ee7a vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng \u0111\u1ec3 li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi ch\u00fang t\u00f4i v\u00e0 c\u00e1c nh\u00e0 ph\u00e2n ph\u1ed1i \u0111\u00e1ng tin c\u1eady c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i. V\u1ec1 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 n\u00e0y, nh\u01b0 m\u1ed9t ph\u1ea7n c\u1ee7a vi\u1ec7c cung c\u1ea5p chi ti\u1ebft li\u00ean h\u1ec7 c\u1ee7a b\u1ea1n, b\u1ea1n s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c li\u00ean h\u1ec7 b\u1edfi b\u00ean th\u1ee9 ba c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i thay m\u1eb7t ch\u00fang t\u00f4i v\u00e0i ng\u00e0y sau khi g\u1eedi bi\u1ec3u m\u1eabu tr\u1ef1c tuy\u1ebfn c\u1ee7a b\u1ea1n.  <\/p>

3. C\u00c1CH CH\u00daNG T\u00d4I CHIA S\u1eba D\u1eee LI\u1ec6U C\u00c1 NH\u00c2N C\u1ee6A B\u1ea0N<\/strong><\/p>

B\u1eb1ng c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng d\u1ecbch v\u1ee5 n\u00eau tr\u00ean, d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c chia s\u1ebb tr\u00ean c\u01a1 s\u1edf h\u1ea1n ch\u1ebf v\u1edbi c\u00e1c \u0111\u1ed1i t\u00e1c kinh doanh c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i nh\u01b0 HCP, \u0111\u00f3ng vai tr\u00f2 l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ki\u1ec3m so\u00e1t \u0111\u1ed9c l\u1eadp ho\u1eb7c chung, cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 theo y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a b\u1ea1n, li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi b\u1ea1n \u0111\u1ec3 tr\u1ea3 l\u1eddi y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a b\u1ea1n; v\u00e0 c\u00e1c nh\u00e0 cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 b\u00ean th\u1ee9 ba sau \u0111\u00e2y \u0111\u00f3ng vai tr\u00f2 l\u00e0 b\u00ean x\u1eed l\u00fd:<\/p>