P\u00ebrdit\u00ebsuar s\u00eb fundmi: Prill 2022<\/p>
Ky Njoftim p\u00ebr Privat\u00ebsin\u00eb p\u00ebrshkruan se si t\u00eb dh\u00ebnat tuaja personale, duke p\u00ebrfshir\u00eb t\u00eb dh\u00ebnat e ndjeshme, mblidhen dhe p\u00ebrpunohen, n\u00eb lidhje me formularin e kontaktit. N\u00eb k\u00ebt\u00eb kontekst, kjo Njoftim p\u00ebr Privat\u00ebsin\u00eb mbulon p\u00ebrpunimin e t\u00eb dh\u00ebnave tuaja personale t\u00eb kryera p\u00ebrmes formularit q\u00eb po plot\u00ebsoni<\/p>
P\u00ebrpunimi i t\u00eb dh\u00ebnave tuaja personale p\u00ebrputhet, sipas vendit tuaj, me k\u00ebrkesat lokale p\u00ebr mbrojtjen e t\u00eb dh\u00ebnave, duke p\u00ebrfshir\u00eb Aktin Federal Zviceran p\u00ebr Mbrojtjen e t\u00eb Dh\u00ebnave (“FDPA”), Rregulloren (BE) 2016\/679 t\u00eb Parlamentit Evropian dhe t\u00eb K\u00ebshillit t\u00eb 27 Prillit 2016 (“GDPR”), dhe \/ ose, si\u00e7 mund t\u00eb jet\u00eb e zbatueshme, Aktin e Portabilitetit dhe Llogaridh\u00ebnies s\u00eb Sigurimit Sh\u00ebndet\u00ebsor t\u00eb vitit 1996 (“HIPAA”) p\u00ebr t\u00eb dh\u00ebnat tuaja personale t\u00eb kualifikuara si Informacion i Mbrojtur Sh\u00ebndet\u00ebsor.<\/p>
Kjo Njoftim p\u00ebr Privat\u00ebsin\u00eb mund t\u00eb p\u00ebrdit\u00ebsohet her\u00eb pas here. N\u00eb k\u00ebt\u00eb rast, ne do t’ju informojm\u00eb se kjo Njoftim p\u00ebr Privat\u00ebsin\u00eb \u00ebsht\u00eb modifikuar dhe data “p\u00ebrdit\u00ebsuar s\u00eb fundmi” n\u00eb krye t\u00eb k\u00ebtij dokumenti do t\u00eb modifikohet. Ne rekomandojm\u00eb q\u00eb t\u00eb rishikoni periodikisht versionin m\u00eb t\u00eb fundit t\u00eb k\u00ebtij Njoftimi p\u00ebr Privat\u00ebsin\u00eb.<\/p>
1. KUSH JEMI NE<\/strong><\/p> Sonova AG, Laubisr\u00fctistrasse 28, 8712 St\u00e4fa, Zvic\u00ebr (www.sonova.com<\/a>), (“Sonova AG”) vepron si Kontrollues p\u00ebr p\u00ebrpunimin e listuar n\u00eb seksionin vijues.<\/p> 2. T\u00cb DH\u00cbNAT PERSONALE Q\u00cb MBLEDHIM NGA JU DHE PSE<\/strong><\/p> Sonova AG p\u00ebrpunon t\u00eb dh\u00ebnat tuaja personale dhe\/ose t\u00eb dh\u00ebnat personale t\u00eb personit q\u00eb p\u00ebrfaq\u00ebsoni (q\u00eb i keni ndar\u00eb me ne pasi keni marr\u00eb p\u00eblqimin e tyre t\u00eb informuar), dmth.: titulli, emri i par\u00eb, mbiemri, emaili, subjekti, mesazhi. <\/p> Sa i p\u00ebrket mesazhit q\u00eb do t\u00eb dor\u00ebzoni, ju lutemi merrni parasysh q\u00eb komenti juaj i shkruar do t\u00eb transferohet n\u00eb tekst t\u00eb thjesht\u00eb. P\u00ebr t\u00eb respektuar parimin e mbrojtjes s\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave p\u00ebr minimizimin e t\u00eb dh\u00ebnave, ju lutemi shkruani vet\u00ebm informacionin e nevojsh\u00ebm q\u00eb ju duhet t\u00eb shprehni n\u00eb lidhje me vet\u00ebm q\u00ebllimin p\u00ebr t\u00eb cilin \u00ebsht\u00eb menduar mjeti. Ju lutemi mos shkruani m\u00eb shum\u00eb informacion sesa \u00ebsht\u00eb i nevojsh\u00ebm ose informacion t\u00eb panevojsh\u00ebm p\u00ebr ju ose nj\u00eb person tjet\u00ebr, si p\u00ebr shembull p\u00ebr nj\u00eb punonj\u00ebs ose nj\u00eb klient. Merrni parasysh k\u00ebt\u00eb ve\u00e7an\u00ebrisht kur d\u00ebshironi t\u00eb shkruani n\u00eb kategori t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb\/ t\u00eb dh\u00ebna t\u00eb ndjeshme, t\u00eb cilat jan\u00eb \u00e7do t\u00eb dh\u00ebn\u00eb q\u00eb zbulon origjin\u00ebn racore ose etnike, opinionet politike, besimet fetare ose filozofike, an\u00ebtar\u00ebsimin n\u00eb sindikata, t\u00eb dh\u00ebnat gjenetike, t\u00eb dh\u00ebnat biometrike, t\u00eb dh\u00ebnat q\u00eb kan\u00eb t\u00eb b\u00ebjn\u00eb me sh\u00ebndetin, jet\u00ebn seksuale ose orientimin seksual.”<\/p> Ju lutemi vini re se t\u00eb dh\u00ebnat personale t\u00eb p\u00ebrmendura m\u00eb sip\u00ebr p\u00ebrpunohen p\u00ebr t\u00eb siguruar q\u00eb ju ose dikush q\u00eb p\u00ebrfaq\u00ebsoni t\u00eb vler\u00ebsohet si\u00e7 duhet n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb q\u00eb t\u00eb adresoni k\u00ebrkes\u00ebn tuaj dhe t’ju ofrojm\u00eb mb\u00ebshtetjen e duhur dhe, n\u00ebse k\u00ebrkohet, me produkte \/ sh\u00ebrbime t\u00eb rekomanduara.<\/p> Ju lutemi vini re se, ky q\u00ebllim \u00ebsht\u00eb i nevojsh\u00ebm p\u00ebr t\u00eb kryer k\u00ebrkes\u00ebn tuaj si pjes\u00eb e p\u00ebrmbushjes s\u00eb kontrat\u00ebs p\u00ebr t\u00eb b\u00ebr\u00eb nj\u00eb kontakt me ne dhe shp\u00ebrndar\u00ebsit tan\u00eb t\u00eb besuar. N\u00eb k\u00ebt\u00eb drejtim, si pjes\u00eb e ofrimit t\u00eb detajeve tuaja t\u00eb kontaktit, ju do t\u00eb kontaktoheni nga pala jon\u00eb e tret\u00eb q\u00eb vepron n\u00eb emrin ton\u00eb disa dit\u00eb pas dor\u00ebzimit t\u00eb formularit tuaj online. <\/p> 3. SI NDAJM\u00cb T\u00cb DH\u00cbNAT TUAJA PERSONALE<\/strong><\/p> Duke p\u00ebrdorur sh\u00ebrbimin e p\u00ebrmendur m\u00eb sip\u00ebr, t\u00eb dh\u00ebnat tuaja personale mund t\u00eb ndahen n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb kufizuar me partner\u00ebt tan\u00eb t\u00eb biznesit si HCPs, duke vepruar si kontrollues t\u00eb pavarur ose t\u00eb p\u00ebrbashk\u00ebt, duke ofruar sh\u00ebrbimin e k\u00ebrkuar nga ju, duke ju kontaktuar p\u00ebr t’iu p\u00ebrgjigjur k\u00ebrkes\u00ebs tuaj; dhe ofruesit e sh\u00ebrbimeve t\u00eb pal\u00ebve t\u00eb treta q\u00eb veprojn\u00eb si p\u00ebrpunues:<\/p> T\u00eb dh\u00ebnat tuaja personale mund t\u00eb zbulohen gjithashtu kompanive t\u00eb tjera n\u00eb grupin ton\u00eb t\u00eb kompanive, si\u00e7 jan\u00eb filialet tona, ose organizatave t\u00eb tjera dhe organeve publike duke p\u00ebrfshir\u00eb agjencit\u00eb e zbatimit t\u00eb ligjit, si\u00e7 mund t\u00eb k\u00ebrkohet nga ligji.<\/p> P\u00ebrpara se t\u00eb zbulojm\u00eb ndonj\u00eb t\u00eb dh\u00ebn\u00eb personale pal\u00ebve t\u00eb treta p\u00ebrve\u00e7 atyre t\u00eb listuara m\u00eb sip\u00ebr, ne do t’ju k\u00ebrkojm\u00eb n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb eksplicite p\u00eblqimin tuaj. Megjithat\u00eb, n\u00ebse jemi t\u00eb detyruar ligj\u00ebrisht t\u00eb zbulojm\u00eb t\u00eb dh\u00ebna personale pa p\u00eblqimin tuaj, ne do t\u00eb zbulojm\u00eb vet\u00ebm t\u00eb dh\u00ebna personale q\u00eb jan\u00eb rrept\u00ebsisht t\u00eb nevojshme p\u00ebr at\u00eb q\u00ebllim p\u00ebr t\u00eb p\u00ebrmbushur detyrimet tona ligjore.<\/p> 4. TRANSFERIMET ND\u00cbRKOMB\u00cbTARE T\u00cb T\u00cb DH\u00cbNAVE PERSONALE<\/strong><\/p> Ju lutemi vini re se disa nga pal\u00ebt e treta t\u00eb p\u00ebrmendura m\u00eb sip\u00ebr mund t\u00eb ndodhen jasht\u00eb vendit tuaj. Prandaj, t\u00eb dh\u00ebnat tuaja personale mund t\u00eb transferohen n\u00eb vende q\u00eb nuk ofrojn\u00eb t\u00eb nj\u00ebjtin nivel mbrojtjeje t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave personale si vendi juaj. N\u00eb raste t\u00eb tilla, ne do t\u00eb zbatojm\u00eb masa t\u00eb p\u00ebrshtatshme duke p\u00ebrfshir\u00eb mbrojtje organizative, teknike dhe ligjore p\u00ebr t\u00eb qeverisur transferimin p\u00ebrkat\u00ebs dhe p\u00ebr t\u00eb siguruar q\u00eb niveli i nevojsh\u00ebm i mbrojtjes t\u00eb vendoset sipas ligjit t\u00eb zbatuesh\u00ebm. <\/p> 5. SA GJAT\u00cb E MBAJM\u00cb T\u00cb DH\u00cbNAT TUAJA PERSONALE<\/strong><\/p> T\u00eb dh\u00ebnat personale fshihen pas 3 muajsh nga p\u00ebrfundimi i kontaktit ton\u00eb tregtar. N\u00eb rast se ligji i zbatuesh\u00ebm ose rregullat e tjera k\u00ebrkojn\u00eb nj\u00eb periudh\u00eb m\u00eb t\u00eb gjat\u00eb ruajtjeje, ne do t\u00eb zbatojm\u00eb periudh\u00ebn m\u00eb t\u00eb gjat\u00eb t\u00eb ruajtjes p\u00ebr t\u00eb p\u00ebrmbushur detyrimet tona ligjore<\/p> P\u00ebrve\u00e7 k\u00ebsaj, t\u00eb dh\u00ebnat tuaja personale t\u00eb p\u00ebrpunuara nga distributor\u00ebt (duke p\u00ebrfshir\u00eb HCP-t\u00eb) do t\u00eb ruhen n\u00eb p\u00ebrputhje me ligjet e zbatueshme. P\u00ebr m\u00eb shum\u00eb informacion mbi periudhat e tyre specifike t\u00eb mbajtjes, ju lutemi kontaktoni HCP-n\u00eb tuaj.<\/p> 6. T\u00cb DREJTAT TUAJA LIGJORE<\/strong><\/p> Sipas ligjit t\u00eb zbatuesh\u00ebm, mund t\u00eb keni t\u00eb drejt\u00ebn t\u00eb k\u00ebrkoni akses, korrigjim, fshirje t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave tuaja personale, ose kufizim t\u00eb p\u00ebrpunimit. P\u00ebrve\u00e7 k\u00ebsaj, ju mund t\u00eb kund\u00ebrshtoni p\u00ebrpunimin, t\u00eb k\u00ebrkoni portabilitetin e t\u00eb dh\u00ebnave dhe t\u00eb t\u00ebrhiqni p\u00eblqimin tuaj n\u00eb \u00e7do koh\u00eb. Sipas vendit tuaj, mund t\u00eb keni t\u00eb drejta t\u00eb tjera si p.sh. dh\u00ebnia e udh\u00ebzimeve p\u00ebr m\u00ebnyr\u00ebn se si t\u00eb dh\u00ebnat tuaja personale duhet t\u00eb p\u00ebrpunohen pas vdekjes. Sipas HIPAA, ju gjithashtu mund t\u00eb keni t\u00eb drejt\u00ebn t\u00eb k\u00ebrkoni nj\u00eb llogari t\u00eb zbulimeve t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave tuaja personale, dhe t\u00eb drejt\u00ebn p\u00ebr t\u00eb marr\u00eb nj\u00eb kopje letre t\u00eb k\u00ebtij njoftimi me k\u00ebrkes\u00eb t\u00eb shkruar.<\/p> Ju mund t\u00eb ushtroni t\u00eb drejt\u00ebn tuaj p\u00ebr t\u00eb kund\u00ebrshtuar kontaktin e m\u00ebtejsh\u00ebm duke na njoftuar n\u00eb \u00e7do koh\u00eb gjat\u00eb telefonat\u00ebs, duke p\u00ebrdorur “lidhjen p\u00ebr \u00e7regjistrim” t\u00eb p\u00ebrfshir\u00eb n\u00eb emailin ton\u00eb, ose duke na kontaktuar n\u00eb privacy@sonova.com<\/a>. Pas verifikimit, t\u00eb dh\u00ebnat personale q\u00eb keni dh\u00ebn\u00eb do t\u00eb fshihen nga listat e kontakteve t\u00eb p\u00ebrdorura nga filialet e Sonova-s dhe pal\u00ebt e treta.<\/p> Ju lutemi vini re se ushtrimi i k\u00ebtyre t\u00eb drejtave i n\u00ebnshtrohet kufizimeve t\u00eb parashikuara nga ligji i zbatuesh\u00ebm.<\/p> N\u00ebse konsideroni se p\u00ebrpunimi i t\u00eb dh\u00ebnave tuaja personale shkel ligjin e zbatuesh\u00ebm, at\u00ebher\u00eb mund t\u00eb paraqisni nj\u00eb ankes\u00eb edhe tek autoriteti mbik\u00ebqyr\u00ebs lokal ose rregullatori kompetent. <\/p> \n