Paskutin\u012f kart\u0105 atnaujinta: 2022 m. baland\u017eio m\u0117n.<\/p>
\u0160is privatumo prane\u0161imas apra\u0161o, kaip j\u016bs\u0173 asmens duomenys, \u012fskaitant jautrius duomenis, yra renkami ir tvarkomi, susij\u0119 su kontaktine forma. \u0160iame kontekste \u0161is privatumo prane\u0161imas apima j\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105, atliekam\u0105 per form\u0105, kuri\u0105 pildote<\/p>
J\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkymas atitinka, priklausomai nuo j\u016bs\u0173 \u0161alies, vietinius duomen\u0173 apsaugos reikalavimus, \u012fskaitant \u0160veicarijos federalin\u012f duomen\u0173 apsaugos \u012fstatym\u0105 (“FDPA”), 2016 m. baland\u017eio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglament\u0105 (ES) 2016\/679 (“GDPR”) ir \/ arba, jei taikoma, 1996 m. Sveikatos draudimo perkeliamumo ir atskaitomyb\u0117s akt\u0105 (“HIPAA”) j\u016bs\u0173 asmens duomenims, kvalifikuotiems kaip saugoma sveikatos informacija.<\/p>
\u0160is privatumo prane\u0161imas gali b\u016bti atnaujinamas laikas nuo laiko. \u0160iuo atveju informuosime jus, kad \u0161i privatumo prane\u0161imas buvo pakeistas ir “paskutinio atnaujinimo” data vir\u0161uje \u0161io dokumento bus pakeista. Rekomenduojame periodi\u0161kai per\u017ei\u016br\u0117ti naujausi\u0105 \u0161io privatumo prane\u0161imo versij\u0105.<\/p>
1. KAS MES ESAME<\/strong><\/p> Sonova AG, Laubisr\u00fctistrasse 28, 8712 St\u00e4fa, \u0160veicarija (www.sonova.com<\/a>), (“Sonova AG”) veikia kaip Duomen\u0173 valdytojas u\u017e apdorojim\u0105, nurodyt\u0105 kitame skyriuje.<\/p> 2. ASMENS DUOMENYS, KURIUOS RENKAME I\u0160 J\u016aS\u0172 IR KOD\u0116L<\/strong><\/p> Sonova AG tvarko j\u016bs\u0173 asmens duomenis ir \/ arba asmens duomenis asmens, kur\u012f atstovaujate (kuriuos pasidalinote su mumis gav\u0119 j\u0173 informuot\u0105 sutikim\u0105), t.y.: titulas, vardas, pavard\u0117, el. pa\u0161tas, tema, \u017einut\u0117. <\/p> Kalbant apie prane\u0161im\u0105, kur\u012f ketinate pateikti, atkreipkite d\u0117mes\u012f, kad j\u016bs\u0173 \u012fvestas komentaras bus perduotas kaip paprastas tekstas. Siekiant laikytis duomen\u0173 apsaugos principo d\u0117l duomen\u0173 minimizavimo, pra\u0161ome \u012fvesti tik b\u016btin\u0105 informacij\u0105, kuri\u0105 reikia i\u0161reik\u0161ti tik d\u0117l tikslo, kuriam \u012frankis yra skirtas. Pra\u0161ome ne\u012fvesti daugiau informacijos nei b\u016btina arba nereikalingos informacijos apie jus ar kit\u0105 asmen\u012f, pavyzd\u017eiui, apie darbuotoj\u0105 ar klient\u0105. Apsvarstykite tai ypa\u010d tada, kai norite \u012fvesti specialios kategorijos\/ jautrius duomenis, kurie yra bet kokie duomenys, atskleid\u017eiantys rasin\u0119 ar etnin\u0119 kilm\u0119, politines pa\u017ei\u016bras, religinius ar filosofinius \u012fsitikinimus, profesini\u0173 s\u0105jung\u0173 naryst\u0119, genetinius duomenis, biometrinius duomenis, duomenis apie sveikat\u0105, lytin\u012f gyvenim\u0105 ar seksualin\u0119 orientacij\u0105.”<\/p> Atkreipkite d\u0117mes\u012f, kad auk\u0161\u010diau pamin\u0117ti asmens duomenys yra tvarkomi siekiant u\u017etikrinti, kad j\u016bs arba asmuo, kur\u012f atstovaujate, b\u016bt\u0173 tinkamai \u012fvertintas, kad b\u016bt\u0173 patenkintas j\u016bs\u0173 pra\u0161ymas ir suteikta tinkama pagalba, o jei pra\u0161oma, rekomenduojami produktai \/ paslaugos.<\/p> Atkreipkite d\u0117mes\u012f, kad \u0161is tikslas yra b\u016btinas norint \u012fvykdyti j\u016bs\u0173 pra\u0161ym\u0105 kaip sutarties vykdymo dal\u012f, kad gal\u0117tum\u0117te susisiekti su mumis ir m\u016bs\u0173 patikimais platintojais. \u0160iuo at\u017evilgiu, pateikus savo kontaktinius duomenis, su jumis susisieks m\u016bs\u0173 tre\u010dioji \u0161alis, veikianti m\u016bs\u0173 vardu, pra\u0117jus kelioms dienoms po to, kai pateiksite savo internetin\u0119 form\u0105. <\/p> 3. KAIP MES DALINAM\u0116S J\u016aS\u0172 ASMENS DUOMENIMIS<\/strong><\/p> Naudodamiesi auk\u0161\u010diau min\u0117ta paslauga j\u016bs\u0173 asmens duomenys gali b\u016bti ribotai dalijami su m\u016bs\u0173 verslo partneriais, tokiais kaip HCP, veikian\u010diais kaip nepriklausomi arba bendri valdytojai, teikian\u010diais j\u016bs\u0173 pra\u0161om\u0105 paslaug\u0105, susisiekian\u010diais su jumis, kad atsakyt\u0173 \u012f j\u016bs\u0173 pra\u0161ym\u0105; ir \u0161iais tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 paslaug\u0173 teik\u0117jais, veikian\u010diais kaip duomen\u0173 tvarkytojai:<\/p> J\u016bs\u0173 asmens duomenys taip pat gali b\u016bti atskleisti kitoms m\u016bs\u0173 \u012fmoni\u0173 grup\u0117s \u012fmon\u0117ms, tokioms kaip m\u016bs\u0173 dukterin\u0117s \u012fmon\u0117s, arba kitoms organizacijoms ir vie\u0161osioms institucijoms, \u012fskaitant teis\u0117saugos agent\u016bras, kaip to reikalauja \u012fstatymai.<\/p> Prie\u0161 atskleisdami bet kokius asmens duomenis tre\u010diosioms \u0161alims, i\u0161skyrus auk\u0161\u010diau i\u0161vardytas, mes ai\u0161kiai papra\u0161ysime j\u016bs\u0173 sutikimo. Ta\u010diau, jei esame teisi\u0161kai \u012fpareigoti atskleisti asmens duomenis be j\u016bs\u0173 sutikimo, atskleisime tik tuos asmens duomenis, kurie yra grie\u017etai b\u016btini \u0161iam tikslui, kad \u012fvykdytume savo teisines pareigas.<\/p> 4. TARPTAUTINIS ASMENS DUOMEN\u0172 PERDAVIMAS<\/strong><\/p> Atkreipkite d\u0117mes\u012f, kad kai kurios i\u0161 auk\u0161\u010diau pamin\u0117t\u0173 tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 gali b\u016bti \u012fsik\u016brusios u\u017e j\u016bs\u0173 \u0161alies rib\u0173. Tod\u0117l j\u016bs\u0173 asmens duomenys gali b\u016bti perduoti \u012f \u0161alis, kurios nesuteikia tokio paties asmens duomen\u0173 apsaugos lygio kaip j\u016bs\u0173 \u0161alis. Tokiais atvejais mes \u012fgyvendinsime tinkamas priemones, \u012fskaitant atitinkamas organizacines, technines ir teisines apsaugos priemones, siekdami valdyti atitinkam\u0105 perdavim\u0105 ir u\u017etikrinti, kad b\u016bt\u0173 nustatytas b\u016btinas apsaugos lygis pagal taikomus \u012fstatymus. <\/p> 5. KAIP ILGAI SAUGOME J\u016aS\u0172 ASMENS DUOMENIS<\/strong><\/p> Asmens duomenys i\u0161trinami pra\u0117jus 3 m\u0117nesiams nuo m\u016bs\u0173 komercinio kontakto pabaigos. Jei taikytini \u012fstatymai ar kiti reglamentai reikalauja ilgesnio saugojimo laikotarpio, mes taikysime ilgesn\u012f saugojimo laikotarp\u012f, kad \u012fvykdytume savo teisines pareigas<\/p> Be to, j\u016bs\u0173 asmens duomenys, kuriuos tvarko platintojai (\u012fskaitant HCP), bus saugomi pagal taikomus \u012fstatymus. Nor\u0117dami gauti daugiau informacijos apie j\u0173 konkre\u010dius saugojimo laikotarpius, susisiekite su savo HCP.<\/p> 6. J\u016aS\u0172 TEISIN\u0116S TEIS\u0116S<\/strong><\/p> Pagal taikomus \u012fstatymus, j\u016bs galite tur\u0117ti teis\u0119 pra\u0161yti prieigos, duomen\u0173 taisymo, j\u016bs\u0173 asmenini\u0173 duomen\u0173 i\u0161trynimo arba tvarkymo apribojimo. Be to, j\u016bs galite prie\u0161tarauti duomen\u0173 tvarkymui, pra\u0161yti duomen\u0173 perkeliamumo ir bet kada at\u0161aukti savo sutikim\u0105. Pagal j\u016bs\u0173 \u0161al\u012f, jums gali b\u016bti suteiktos kitos teis\u0117s, pavyzd\u017eiui, nurodyti, kaip j\u016bs\u0173 asmens duomenys tur\u0117t\u0173 b\u016bti tvarkomi po mirties. Pagal HIPAA j\u016bs taip pat galite tur\u0117ti teis\u0119 pra\u0161yti savo asmenini\u0173 duomen\u0173 atskleidimo apskaitos ir teis\u0119 gauti popierin\u0119 \u0161io prane\u0161imo kopij\u0105 pateikus ra\u0161ti\u0161k\u0105 pra\u0161ym\u0105.<\/p> Galite pasinaudoti savo teise nesutikti su tolesniu kontaktu, prane\u0161dami mums bet kuriuo metu pokalbio metu, naudodami m\u016bs\u0173 “atsisakymo nuorod\u0105”, esan\u010di\u0105 m\u016bs\u0173 el. lai\u0161ke, arba susisiekdami su mumis at privacy@sonova.com<\/a>. Patvirtinus, j\u016bs\u0173 pateikti asmens duomenys bus i\u0161trinti i\u0161 kontakt\u0173 s\u0105ra\u0161\u0173, kuriuos naudoja Sonova filialai ir tre\u010diosios \u0161alys.<\/p> Atkreipkite d\u0117mes\u012f, kad toki\u0173 teisi\u0173 \u012fgyvendinimas yra taikomas pagal galiojan\u010di\u0173 \u012fstatym\u0173 nustatytus apribojimus.<\/p> Jei manote, kad j\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkymas pa\u017eeid\u017eia taikomus \u012fstatymus, galite taip pat pateikti skund\u0105 vietinei prie\u017ei\u016bros institucijai arba kompetentingam reguliuotojui. <\/p> \n